Istanbul, le 11 mai 2020
Chers Adhérents, chers Partenaires,
En ce 1er jour de réouverture progressive des commerces et de reprise plus soutenue de la production dans de nombreux secteurs d’activités, nous avons le plaisir de vous communiquer la 8ème édition de notre Newsletter hebdomadaire Spéciale “Covid-19”, dans laquelle vous trouverez notamment :
- Des informations sur les mesures prises par les autorités turques. - Des résultats d’enquêtes menées en Turquie par Mercer et en France par Xerfi. - Des fiches-conseils pour maintenir un travail à domicile efficace et pour réussir le retour des employés dans leurs entreprises. - Une invitation pour un Webinaire organisé par notre tête de réseau à Paris.
Mais aussi, comme toutes les semaines, quelques suggestions pour vous évader tout en restant bien confortablement chez vous.
Continuez également à consulter les dernières informations sur le Covid-19 et ses conséquences économiques, juridiques, fiscales … dans la rubrique “Actualités” de notre site Web et sur la page dédiée « Covid-19 » et à nous suivre sur les réseaux sociaux Facebook, LinkedIn et Instagram.
Bonne lecture à tous.
Portez-vous tous très bien !
La Chambre
|
|
Istanbul, 11 Mayıs 2020
Sayın Üyemiz, Sevgili Ortaklarımız,
İşletmelerin ve birçok faaliyet sektörünün kademeli olarak üretime yeniden başladığı 11 Mayıs günü, “Covid-19” özel haftalık haber bültenimizin 8. Baskısını Sizlere iletmekten memnuniyet duymaktayız.
Covid-19 sürecine özel haftalık 8. dijital bültenimiz:
- Türk yetkililer tarafıından alınan önlemleri - Türkiye’de Mercer ve Fransa’da Xerfi tarafından gerçekleştirilen anket sonuçları - Evden çalışma sistemini etkili kılmak ve çalışanlarıın işyerlerine geri dönüşleri ile ilgili tavsiye formları . - Derneğimizin bağlı olduğu CCI France International tarafından organize edilecek webinar davetini içermektedir.
Ve her hafta olduğu gibi, evde kaldığınız bu süreçte keyif alacağınız önerileri sunmaya devam etmekteyiz.
Covid-19 ile ilgili güncel haberler ve ekonomik sonuçları ve vergi düzenlemelerini... Web sitemizin “Güncel Haberler” bölümünde « Covid-19 » sayfasından inceleyebilir ve Facebook, LinkedIn ve Instagram sayfalarımızdan bizi takip edebilirsiniz.
Kendinize iyi bakın ve sağlıkla kalın!
Türk-Fransız Ticaret Derneği
|
|
|
|
|
UNE PLATEFORME DEDIEE AUX MESURES DE SOUTIEN ECONOMIQUE PRISES PAR LES AUTORITES TURQUES
L’agence « Invest in Turkey » propose une plateforme recensant les principales informations régulièrement mises à jour sur les mesures de soutien économique prises par les autorités turques en réponse à la crise du Covid-19 et ce dans de nombreux domaines.
Pour en savoir plus, cliquez ici (en anglais)
TÜRK YETKİLİLER TARAFINDAN ALINAN EKONOMİK DESTEK ÖNLEMLERİ PLATFORMU
Invest in Turkey, birçok alanda Covid-19 krizine yanıt olarak Türk yetkililer tarafından alınan ekonomik destek önlemleri hakkında düzenli olarak güncellenen temel bilgiler içeren bir platform sunmaktadır.
Detaylı bilgi için, tıklayınız (ingilizce)
|
|
ENQUETE SUR LES EFFETS DU COVID-19 SUR L’ENVIRONNEMENT PROFESSIONNEL EN TURQUIE
Selon les résultats d’une enquête menée par Mercer en partenariat avec PERYÖN (Association pour le management des Ressources Humaines de Turquie), 74% des entreprises interrogées réviseront leurs objectifs de fin d’exercice. Près de 60% des sondés pensent que le télétravail et la flexibilité dans le travail perdureront lorsque la situation redeviendra normale.
Pour en savoir plus, cliquez ici (en turc) Pour télécharger les résultats de l’enquête, cliquez ici (en turc)
COVİD-19 SALGINININ TÜRKİYE’DE ÇALIŞMA HAYATI ÜZERİNE ETKİLERİ ANKETİ
Mercer'in PERYÖN (Türkiye İnsan Kaynakları Yönetimi Derneği) ortaklığı ile yaptığı anket sonuçlarına göre, sorgulanan şirketlerin % 74'ü yıl sonu hedeflerini yeniden gözden geçireceklerini bildirmiş. Ankete katılanların neredeyse % 60’ı, durum normale döndüğünde işyerindeki evden çalışma ve esnekliğin devam edeceğine inanmaktadır.
Detaylı bilgi için, tıklayınız Anket sonuçları için, tıklayınız
|
|
|
|
FRANCE : PROTOCOLE NATIONAL DE DECONFINEMENT, FICHES CONSEILS ET GUIDES POUR AIDER ET ACCOMPAGNER LES ENTREPRISES
Le Ministère du Travail a édité un « Protocole national de déconfinement » sous la forme d’un guide d’une vingtaine de pages qui vise à identifier les mesures que les employeurs doivent mettre en place afin de protéger la santé des salariés de retour dans les locaux de l’entreprise.
Pour télécharger le protocole, cliquez ici
Il a également édité des « fiches conseils » et repris des « guides » publiés par les branches professionnelles pour aider les salariés et les employeurs dans la mise en œuvre des mesures de protection contre le COVID-19 sur les lieux de travail et assurer la continuité de l’activité économique.
Pour consulter les fiches conseils et les guides métiers, cliquez ici
FRANSA : ULUSAL NORMALLEŞME PROTOKOLÜ, ŞİRKETLER İÇİN DESTEKLER, ÖNLEMLER VE TAVSİYELER
Çalışma Bakanlığı, işverenlerin, işe geri dönen çalışanlarının sağlığını korumak için alması gereken önlemleri belirlemeyi amaçlayan yaklaşık yirmi sayfalık bir rehber şeklinde bir "Ulusal Normalleşme Protokolü" yayınlamıştır.
Protokol için, tıklayınız (fransızca)
Ayrıca, işyerlerinde COVID-19'a karşı koruyucu önlemlerin uygulanmasında ve çalışanlara ve işverenlere yardımcı olmak ve ekonomik faaliyetin sürekliliğini sağlamak için profesyoneller tarafından yayınlanan “kılavuzlar” dan yararlanarak “tavsiye formları” yayınladı.
Tavsiye formları ve mesleki kılavuzlar için tıklayınız (fransızca)
|
|
WEBINAIRE REGARD INTERNATIONAL LE 13 MAI 2020 : "CE QUE LA CRISE COVID-19 AURA CHANGE DURABLEMENT POUR LES ENTREPRISES ET DANS LES AFFAIRES A L’INTERNATIONAL"
Notre tête de réseau, CCI France International, lance un programme de "Webinaires grand format" pour traiter des approches prospectives, en sortie de crise Covid-19 et au-delà, avec des invités de haut niveau (homme d’affaire, économiste, essayiste, sociologue, philosophe, politique…). Le 1er invité est Arnaud Vaissié, PDG d’International SOS, spécialiste de la santé et de la sécurité, au cœur de la crise Covid-19. Thème : "Ce que la crise Covid-19 aura changé durablement pour les entreprises et dans les affaires à l’international".
Pour en savoir plus et vous inscrire, cliquez ici
WEBINAR- ULUSLARARASI BAKIŞ -13 MAYIS 2020 : " COVID-19 KRİZİNİN, ŞİRKETLER VE ULUSLARARASI İLİŞKİLERDE SÜRDÜRÜLEBİLİR DEĞİŞİKLİKLERİ "
Derneğimiz bağlı olduğu CCI France International, Covid-19 krizi ve sonrasında ortaya çıkacak konuları ele alan ve üst düzey konukların sunumları (iş adamı, ekonomist, deneme yazarı, sosyolog, filozof, politikacı…) ile gerçekleşen bir program başlatmıştır. İlk konuk Covid-19 krizinin merkezinde yer alan sağlık ve güvenlik uzmanı SOS şirketi CEO'su Arnaud Vaissié olacaktır. Konu: "Covid-19 krizinin şirketler ve uluslararası ilişkilerde sürdürülebilir değişiklikleri”
Detaylı bilgi ve kayıt için, tıklayınız (fransızca)
|
|
|
|
FRANCE : QUESTIONS-REPONSES SUR LE TELETRAVAIL ET LE DECONFINEMENT
Pour réussir le déconfinement, les entreprises doivent recourir au maximum au télétravail. Après avis des partenaires sociaux, le Ministère du Travail a publié un questions-réponses pour aider les entreprises et les salariés dans cette organisation du travail.
Pour en savoir plus et télécharger le document, cliquez ici
FRANSA : EVDEN ÇALIŞMA VE NORMALLEŞME İLE İLGİLİ SORU-CEVAP KILAVUZU
Normalleşme sürecinde başarılı olmak için, şirketler evden çalışma yöntemini maksimum düzeyde kullanmalıdır. Çalışma Bakanlığı, Sosyal hakları savunan sendikalara danıştıktan sonra, bu çalışma organizasyonundaki şirketlere ve çalışanlara yardımcı olmak için bir soru ve cevap kılavuzu yayınladı.
Detaylı bilgi için, tıklayınız (fransızca)
|
|
REPLAY WEBINAIRE COVID-19 DE BPIFRANCE : COMMENT RELANCER SON ACTIVITE APRES LA CRISE ?
Ce webinaire, qui s'est tenu jeudi 30 avril 2020, avait pour objectif d'apporter des conseils pratiques aux entrepreneurs pour relancer leur activité après la crise du Covid-19.
Pour visionner le webinaire, cliquez ici
BPIFRANCE TARAFINDAN ORGANİZE EDİLEN COVID 19 KONULU WEBİNAR : KRİZ SONRASI FAALİYETLER YENİDEN NASIL SAĞLANACAK ?
30 Nisan 2020 Perşembe günü düzenlenen bu web semineri, girişimcilere Covid-19 krizinden sonra faaliyetleri yeniden başlatmak için pratik önerilerde bulunmayı amaçlamıştı.
Görüntülemek için, tıklayınız (fransızca)
|
|
|
|
LA "TEAM FRANCE EXPORT" RESTE MOBILISEE ET PERMET AUX ENTREPRISES FRANÇAISES DE S’ADAPTER
La "Team France Export", partenaire privilégié des entreprises françaises à l’export, est mobilisée pour soutenir les entreprises françaises exportatrices pendant la crise du Covid19 avec une carte interactive, actualisée chaque jour, permettant de mesurer l'impact sur l'activité économique dans 60 pays et un programme de webinaires sectoriels et géographiques gratuits pour les entreprises françaises.
Pour en savoir plus, cliquez ici
NB : Notre Chambre est membre de la Team France Export pour ses services d’hébergement de sociétés et de portage salarial.
"TEAM FRANCE EXPORT", FRANSIZ ŞİRKETLERİNİ KRİZ SÜRECİNDE DESTEKLEMEYE DEVAM ETMEKTE
Fransız ihracat şirketlerinin ayrıcalıklı bir ortağı olan "Team France Export", Covid 19 krizi sürecinde Fransız ihracat şirketlerini desteklemeye devam ederek; 60 ülkede krizin ekonomik faaliyetler üzerindeki etkisini ölçmek için günlük olarak güncellenen interaktif bir harita ve Fransız şirketleri için ücretsiz sektörel ve coğrafi web seminerleri programı ile hizmetlerini sürdürmektedir.
Daha fazla bilgi için buraya tıklayın (fransızca)
Not: Derneğimiz, insan kaynakları operasyon yönetimi ve Anahtar Teslim” hazır ofis / sanal ofis ve toplantı salonları kiralama hizmetleri çerçevesinde Fransa İhracat Ekibinin üyesidir.
|
|
ENQUETE XERFI : LES ENTREPRISES EN FRANCE CROIENT EN LA REPRISE ... POUR 2021
Xerfi, leader des études économiques sectorielles en France, vient de mettre en ligne les résultats d’une enquête réalisée auprès de 1.130 dirigeants, concernant la façon dont leur entreprise est impactée par la crise du COVID : l’ampleur et la nature des difficultés auxquelles elles sont confrontées à court terme, les ajustements auxquels elles procèdent et la façon dont elles envisagent la sortie de crise.
Pour visionner la vidéo, cliquez ici Pour télécharger les résultats de l’enquête, cliquez ici
XERFI ANKETİ: FRANSA’DA ŞİRKETLER, KRİZDEN ÇIKIŞ TARİHİNİ... 2021 OLARAK GÖRMEKTE
Fransa'da sektörel ekonomik çalışmaların lideri Xerfi, işlerinin COVID krizinden nasıl etkilendiğine ilişkin 1.130 yönetici arasında yürütülen bir anketin sonuçlarını çevrimiçi hale getirdi: kısa vadede karşılaştıkları zorlukların ve sıkıntıların kapsamı ve niteliği, yaptıkları düzenlemeler ve krizden çıkma biçimleri.
Video’yu görüntülemek için, tıklayınız (fransızca) Anket sonuçları için, tıklayınız (fransızca)
|
|
|
|
CONFINEMENT : DETENDEZ-VOUS, EVADEZ-VOUS …
Chacun est invité à rester chez soi pour éviter la propagation du virus Covid-19. C'est l'occasion de découvrir virtuellement un musée, une exposition, un lieu touristique …
La Chambre vous conduit cette semaine au Château de Chenonceau sur le Cher à Chenonceaux (un des immanquables Châteaux de la Loire) et au Musée de la guerre d'indépendance à Ankara.
EVDE KALIN : DİNLENİN, KORUNUN ...
Covid-19 virüsünün yayılmasını önlemek için herkesin evde kalması önemlidir. Bir müzeyi, bir sergiyi, bir turistik yeri sanal olarak keşfetme fırsatı…
Derneğimiz bu hafta Château de Chenonceau (Loire Bölgesinin görülmeye değer şatolarından) ve Ankara Kurtuluş Savaşı Müzesini sanal ziyaretinize sunuyor.
|
|
|
|
Türk-Fransız Ticaret Derneği Chambre de Commerce Française en Turquie |
|
Pazar Sokak No:4 - Bareli İş Merkezi K:2 Gayrettepe-Beşiktaş 34387 İstanbul Tel : 0212 249 29 55 - Fax : 0212 252 51 75 |
|
|
|
|
|
|