Istanbul, le 5 mai 2020
Chers Adhérents, chers Partenaires,
Après un premier webinaire réussi consacré aux récentes modifications dans le droit du travail et qui en appellera d’autres dans un avenir proche, votre Chambre reste à vos côtés en continuant à vous informer à travers cette Newsletter hebdomadaire spéciale “Covid-19”.
Vous trouverez notamment dans la 7ème édition de cette publication digitale : Des rapports intéressants sur les impacts financiers dans les entreprises et sur l’évolution du marché de l’immobilier de bureaux à Istanbul. Des informations utiles sur l’exportation de masques de Turquie et les mesures prises par les douanes françaises. Des suggestions pour vous évader tout en restant chez vous.
Nous vous renouvelons notre invitation à consulter également les dernières informations sur le Covid-19 et ses conséquences économiques, juridiques, fiscales … dans la rubrique “Actualités” de notre site Web et sur la page dédiée « Covid-19 ».
Votre Chambre vous sollicitera également très prochainement pour participer à une enquête afin de mesurer l’impact de cette crise sanitaire sur les entreprises adhérentes et leurs activités.
Bonne lecture à tous.
Gardez confiance et Portez-vous bien !
La Chambre
|
|
Istanbul, 5 Mayıs 2020
Sayın Üyemiz, Sevgili Ortaklarımız,
İş Hukuku üzerine düzenlediğimiz başarılı bir ilk webinar ile benzeri seminerlerimize devam edeceğimizi Covid-19’a özel haftalık bültenimiz aracılığıyla bilgilerinize sunarız.
Covid-19 sürecine özel haftalık 7. dijital bültenimiz : Krizin şirketlere finansal etkileri ve İstanbul ofis emlak pazarındaki eğilimler üzerine hazırlanmış raporlar. Türkiye’nin koruyucu maske ihracatı ve Fransız Gümrükleri tarafından alınan önlemler. Evde kaldığınız bu süreçte keyif alacağınız önerileri içermektedir.
Covid-19 ile ilgili güncel haberler ve ekonomik sonuçları ve vergi düzenlemelerini... Web sitemizin “Güncel Haberler” bölümünde « Covid-19 » sayfasından takip edebilirsiniz.
Ayrıca sağlık krizinin, Üyelerimize ve faaliyetlerine yansıyan etkileri için hazırladığımız anketimize katılımız için en kısa zamanda Sizlerle irtibata geçeceğiz.
Kendinize iyi bakın ve sağlıkla kalın!
Türk-Fransız Ticaret Derneği
|
|
|
|
|
INFORMATION A L’ATTENTION DES IMPORTATEURS D’EQUIPEMENTS ET MATERIELS MEDICAUX ET DE PROTECTION INDIVIDUELLE PRODUITS EN TURQUIE
Les autorités turques ont mis en place un mécanisme dit de « pré-autorisation » concernant l’exportation de certains équipements et matériels médicaux ainsi que de produits désinfectants.
Pour plus de détails, cliquez ici
DUYURU: TÜRKİYE’DEN BAZI TIBBİ EKİPMAN VE MALZEME İTHALATI YAPAN ŞİRKETLER İÇİN
Türk makamları, bazı tıbbi ekipman ve malzemelerin yanı sıra dezenfektan ürünlerinin ihracatı için "ön izin" mekanizması kurdu.
Daha fazla bilgi için tıklayın
|
|
IMPORTATION DE MASQUES DE PROTECTION EN FRANCE
Dans les circonstances exceptionnelles découlant de l’épidémie de Covid-19, des mesures ont été prises par les services douaniers français afin de garantir la fluidité des importations d’équipements de protection individuelle (masques).
Pour en savoir plus, cliquez ici
FRANSA’YA KORUYUCU MASKE İTHALATI
Covid-19 salgınından kaynaklanan istisnai durumda, Fransız gümrük hizmetleri tarafından kişisel koruyucu ekipman (maske) ithalatının akışkanlığını garanti etmek için önlemler alınmıştır.
Daha fazla bilgi için tıklayın (Fransızca)
|
|
|
|
IMPACTS FINANCIERS DU COVID-19 SUR LES ENTREPRISES ET LES SOLUTIONS EXISTANTES
L'anxiété augmente partout dans le monde et les entreprises sont gravement touchées. Deloitte a publié un rapport qui contient des informations intéressantes sur la manière dont les entreprises résistent financièrement en étant proactif et se prémunissent des risques potentiels.
Pour en savoir plus, cliquez ici (en turc)
COVID-19’UN İŞLETMELERE OLAN FİNANSAL ETKİLERİ VE ÇÖZÜM ÖNERİLERİ
Dünya genelinde küresel salgının yarattığı endişe artmakta ve işletmeler ciddi şekilde etkilenmekte. Deloitte tarafıından, işletmelerin proaktif olarak hem operasyonel hem de finansal açıdan yaşanan sıkıntılara karşı direnç göstermesi ve potansiyel riskleri önlemesi üzerine önemli içgörüler içeren rapora ulaşmak için tıklayın.
Detaylı bilgi için, tıklayınız
|
|
RAPPORT SUR LE MARCHÉ DE L’IMMOBILIER DE BUREAUX A ISTANBUL AU 1ER TRIMESTRE 2020 Préparé par Propin, ce rapport d’une vingtaine de pages renseigne sur les tendances du marché de l’immobilier de bureaux à Istanbul (informations, analyses, prévisions, taux d’inoccupation, taux de location moyen, stocks disponibles …)
Pour en savoir plus, cliquez ici (en anglais)
İSTANBUL OFİS EMLAK PAZARI GENEL BAKIŞ 1. ÇEYREK 2020
Propin tarafından hazırlanan bu 20 sayfalık rapor, İstanbul'daki ofis emlak pazarındaki eğilimler hakkında bilgi veriyor (bilgi, analizler, tahminler, boşluk oranı, ortalama kira oranı, mevcut stoklar, vb.)
Daha fazla bilgi için tıklayın
|
|
|
|
PRINCIPALES ORDONNANCES AYANT UN IMPACT IMPORTANT SUR LA VIE DES AFFAIRES EN FRANCE
Le cabinet Gide, en lien avec le Conseil scientifique, propose des analyses des principales ordonnances ayant un impact important sur la vie des affaires en France, autour des 8 thèmes suivants : Délais, Contentieux et procédure, Fonds de solidarité et difficultés des entreprises, Vie des entreprises, Droit fiscal, Droit social, Droit public et environnement, Droit immobilier et Propriété intellectuelle et nouvelles technologies.
Pour en savoir plus, cliquez ici
FRANSA'DAKİ İŞ HAYATINA ÖNEMLİ ETKİLERİ OLAN BAŞLICA YASAL DÜZENLEMELER
Gide Hukuk Bürosu, Bilim Kurulu ile birlikte, Fransa'daki iş hayatına önemli etkileri olan başlıca yasal düzenlemelerin analizlerini aşağıdaki 8 tema etrafında sunmaktadır: Süre, Dava ve prosedür, Dayanışma Fonu ve şirketlerin sıkıntıları, İş hayatı, Vergi hukuku, Sosyal hukuk, Kamu ve çevre hukuku, Gayrimenkul hukuku ve Fikri mülkiyet ve yeni teknolojiler
Daha fazla bilgi için tıklayın (İngilizce)
|
|
UNE PLATEFORME AVEC TOUTES LES MESURES DE SOUTIEN D'URGENCE AUX ENTREPRISES FRANÇAISES
Afin de soutenir l’économie et sauvegarder les emplois, un plan massif a été activé avec des mesures immédiates de soutien pour les entreprises, associations et indépendants impactés par la crise du Covid-19. L'Etat a lancé une plateforme qui centralise l'ensemble de ces mesures.
Pour accéder à la plateforme, cliquez ici
FRANSA’DA ŞİRKETLERE ACİL DESTEK PLATFORMU
Ekonomiyi desteklemek ve istihdamı korumak için, Covid-19 krizinden etkilenen işletmeler, dernekler ve serbest meslek sahibi insanlar için acil destek tedbirleri içeren geniş çaplı bir plan uygulamaya kondu. Devlet, tüm bu önlemleri tek merkezde toplayacak bir platform oluşturdu.
Platforma erişim için, tıklayınız (fransızca)
|
|
|
|
CONFINEMENT : DETENDEZ-VOUS, EVADEZ-VOUS …
Chacun est invité à rester chez soi pour éviter la propagation du virus Covid-19. C'est l'occasion de découvrir virtuellement un musée, une exposition, un lieu touristique …
La Chambre vous conduit cette semaine à Notre Dame de Paris, le Chantier du Siècle et au Musée des Mosaïques Zeugma à Gaziantep.
EVDE KALIN : DİNLENİN, KORUNUN ...
Covid-19 virüsünün yayılmasını önlemek için herkesin evde kalması önemlidir. Bir müzeyi, bir sergiyi, bir turistik yeri sanal olarak keşfetme fırsatı…
Derneğimiz bu hafta Notre Dame de Paris, le Chantier du Siècle ve Gaziantep Zeugma Mozaik Müzesini sanal ziyaretinize sunuyor.. |
|
LITTÉRATURE FRANÇAISE
Toutes les semaines, l’Institut Français de Turquie propose une sélection de deux livres français traduits en turc avec la collaboration des maisons d'éditions !
Madame Bovary Auteur : Gustave Flaubert Pour plus de détails, cliquez ici
Dans le Jardin de L'ogre Auteur : Leïla Slimani Pour plus de détails, cliquez ici
FRANSIZ EDEBİYATI
Her hafta, yayınevlerinin işbirliğiyle Fransızcadan Türkçeye kazandırılan iki kitap seçkisi öneriyoruz!
Madam Bovary Yazar: Gustave Flaubert Daha fazla bilgi için tıklayın
Gulyabaninin Bahçesi Yazar: Leïla Slimani Daha fazla bilgi için tıklayın
|
|
|
|
Türk-Fransız Ticaret Derneği Chambre de Commerce Française en Turquie |
|
Pazar Sokak No: 4 - Bareli İş Merkezi K:2 Gayrettepe-Beşiktaş 34387 İstanbul Tel : 0212 249 29 55 - Fax : 0212 252 51 75 |
|
|
|
|
Copyright ©2020 CCI France Turquie
|
|
|
|