Newsletter Digitale #20 Dijital Bülten |
|
Istanbul, le 26 août 2020
Chers Adhérents, chers Partenaires,
Vous trouverez notamment dans la 20ème édition de cette Newsletter digitale de la Chambre : Une information sur la baisse de la TVA en Turquie. Un accès au répertoire des entreprises en France. L’analyse hebdomadaire du Service Economique de l’Ambassade de France sur les marchés financiers en Turquie. Un rapport de Deloitte sur les questions liées à une nouvelle vie professionnelle post Covid-19. Des accès à d’autres informations, conseils, analyses et études.
Continuez toujours à consulter les dernières informations sur la crise sanitaire et ses conséquences économiques, juridiques, fiscales … dans la rubrique “Actualités” de notre site Web et sur la page dédiée « Covid-19 » et à nous suivre sur les réseaux sociaux Facebook, LinkedIn et Instagram.
Bonne lecture à tous.
Portez-vous bien !
La Chambre
|
|
Istanbul, 26 Ağustos 2020
Sayın Üyemiz, Sevgili Ortaklarımız,
Derneğimizin 20. dijital bülteni:
KDV oranlarında yapılan indirim detaylarını Fransa’daki şirketleri içeren repertuara erişimi Fransa Büyükelçiliği Ekonomi Servisinin Finans Piyasaları üzerine haftalık analizini. Deloitte’un Covid-19 sonrası yeni çalışma hayatı üzerine hazırladığı raporunu Bilgilere, önerilere, diğer anket ve araştırma sonuçlarına ulaşım linklerini içermektedir.
Sağlık krizi güncel haberler ve ekonomik sonuçları ve vergi düzenlemelerini her zamanki gibi... Web sitemizin “Güncel Haberler” bölümünde « Covid-19 » sayfasından inceleyebilir ve Facebook, LinkedIn ve Instagram sayfalarımızdan bizi takip edebilirsiniz.
İyi okumalar.
Sağlıkla kalın!
Türk-Fransız Ticaret Derneği
|
|
|
|
|
L’AGENCE « INVEST IN TURKEY » COMMUNIQUE
Retrouvez la Newsletter d’Août 2020 de l’Agence « Invest in Turkey » toujours riche en données et informations. La lettre sous format pdf à télécharger est en anglais.
Pour accéder à la newsletter, cliquez ici
«TÜRKİYE YATIRIM AJANSI» YAYINLADI
Türkiye Yatırım Ajansı”nın bilgi ve veri içeren Ağustos 2020 bültenine ulaşabilirsiniz. Bülten ingilizce ve pdf formatındadır.
Bülten için, tıklayınız
|
|
POINT HEBDOMADAIRE SUR LES MARCHES FINANCIERS TURCS (SEMAINE DU 17 AU 21 AOUT 2020)
Toutes les semaines, le Service économique régional d'Ankara produit une analyse de l'évolution des marchés financiers turcs. La semaine dernière a été marquée par le rebond de l'indice de référence de la bourse d'Istanbul et la chute de la lire face aux devises.
Pour accéder à la dernière analyse, cliquez ici
TÜRK FİNANS PİYASALARI HAKKINDA HAFTALIK GÜNCELLEME (17 – 21 AĞUSTOS HAFTASI)
Fransa Büyükelçiliği Ekonomi Servisi, her hafta Türk finans piyasalarının gelişimine ilişkin analiz hazırlamaktadır. Geçtiğimiz haftayı borsa endeksinin toparlanması ve Türk Lirasının döviz karşısında değer kaybı belirledi.
En son analiz için, tıklayınız (Fransızca)
|
|
|
|
|
TURQUIE : BAISSE DE LA TVA SUR CERTAINS PRODUITS ET SERVICES
Le taux de TVA sur certains produits et services a été abaissé pour contrer l'impact négatif de la pandémie de coronavirus sur l’économie. A compter du 1er août, le taux de TVA a été réduit de 18% à 8% sur, notamment ; le transport de passagers, l'organisation d'événements, la coiffure, la couture, le nettoyage à sec et divers services de réparation et d'entretien, et de 8% à 1% pour l'hébergement, la restauration et les événements culturels. Par ailleurs, la retenue à la source sur les bureaux loués a été ramenée de 20% à 10% jusqu'à la fin de l'année.
Pour en savoir plus, cliquez ici (en turc)
TÜRKİYE: BAZI ÜRÜN VE HİZMETLERİN KDV ORANLARINDA İNDİRİME GİDİLDİ Koronavirüs salgınının ekonomi üzerindeki olumsuz etkisini ortadan kaldırmak için bazı ürün ve hizmetlerdeki KDV oranı düşürüldü. 1 Ağustos itibariyle yolcu taşımacılığı, düğün, nikah organizasyonu, konut bakım onarımı, tamir, kuru temizleme, terzilik gibi esnaf hizmetlerinde KDV %18’den % 8’e; yeme-içme, sinema-tiyatro-müze, konaklama sektörlerinde ise KDV % 8’den % 1’e indirildi. Ayrıca 2020 sonuna kadar iş yerlerinde ödenen kira stopajı % 20’den % 10’a düşürüldü.
Detaylı bilgi için, tıklayınız
|
|
PROSPECTER EN FRANCE : SIRENE, LE REPERTOIRE GRATUIT DES ENTREPRISES EN FRANCE
Géré par l'Insee, Sirene enregistre toutes les entreprises et leurs établissements en France, quelle que soit leur forme juridique et quel que soit leur secteur d'activité. Les entreprises étrangères qui ont une représentation ou une activité en France y sont également répertoriées. Avec 10 millions d'entités légales répertoriées, Sirene constitue la base la plus riche sur les entreprises de France. Elle est accessible gratuitement.
Pour accéder à Sirene, cliquez ici
FRANSIZ PAZARI İLE İLGİLİ ARAŞTIRMALARINIZ İÇİN: FRANSA’DAKİ ŞİRKETLERİ İÇEREN ÜCRETSİZ REPERTUAR -SİRENE
INSEE tarafından yönetilen Sirene, yasal şekli ve faaliyet alanı ne olursa olsun Fransa'daki tüm şirketleri ve kuruluşları içermektedir. Fransa'da temsilciliği veya faaliyeti olan yabancı şirketler de bu repertuarda yer almaktadır. 10 milyon tüzel kişiliğin kayıtlı olduğu Sirene, Fransa'daki şirketlerin en zengin datasını oluşturmaktadır. Ücretsiz olarak erişebilirsiniz.
Sirene’e erişim için, tıklayınız (İngilizce)
|
|
|
|
|
COVID 19 / LEVEE DES RESTRICTIONS DE DEPLACEMENT AUX FRONTIERES EXTERIEURES DE L’UE : MISE A JOUR DE LA LISTE DES PAYS CONCERNES
Dans un communiqué de presse publié le 7 août, le Conseil de l’Union européenne (UE) a mis à jour sa liste officielle des pays dont les ressortissants sont autorisés à voyager vers l’Europe (Espace Schengen). Après l’Algérie le 31 juillet, c’est au tour du Maroc d’y être retiré. La Turquie ne fait toujours pas partie de cette liste qui continuera à être réexaminée et, le cas échéant, mise à jour.
Pour en savoir plus, cliquez ici
COVİD 19 / AB DIŞINDAKİ ÜLKELERDEN GELECEK YOLCULARA UYGULANAN SEYAHAT KISITLAMALARININ KALDIRILMASI: İLGİLİ ÜLKE LİSTESİNİN GÜNCELLENMESİ
7 Ağustos'ta yayınlanan basın açıklamasında, Avrupa Birliği Konseyi, vatandaşlarının Avrupa'ya (Schengen Bölgesi) seyahat etmesine izin verdiği ülkelerin resmi listesini güncelledi. 31 Temmuz’da Cezayir'den sonra çıkarılma sırası Fas'tadır. Türkiye, gözden geçirilip, gerekirse güncellenmeye devam edecek olan bu listede hâlâ yer almamaktadır.
Detaylı bilgi için, tıklayınız
|
|
RESURGENCE DES DEFAILLANCES DE GRANDES ENTREPRISES : DE QUOI INQUIETER LES TPE ET PME EN FRANCE ET DANS LE MONDE ?
Selon Euler Hermes, à l’échelle mondiale, le nombre de défaillances de grandes entreprises (entreprises dont le chiffre d’affaires est supérieur à 50 millions d’euros) a très significativement augmenté dans le monde au 2ème trimestre 2020.
Pour en savoir plus, cliquez ici (en anglais)
BÜYÜK ŞİRKETLERDEKİ İFLASLARIN GİDERİLMESİ: FRANSA'DA VE DÜNYA’DA KOBİLER VE BÜYÜK ÖLÇEKLİ FİRMALARIN ENDİŞELERİ
Euler Hermes'e göre, küresel ölçekte, büyük şirketlerin (cirosu 50 milyon Euro'nun üzerinde olan şirketler) iflaslarının sayısı 2020'nin 2. çeyreğinde dünya çapında çok önemli ölçüde arttı.
Detaylı bilgi için, tıklayınız (İngilizce)
|
|
|
|
|
FRANCE : 49 % DES PME JUGENT LEUR TRESORERIE SUFFISANTE POUR AFFRONTER LA CRISE
Selon l’enquête semestrielle de conjoncture des PME de Bpifrance, les PME souffrent des conséquences de la crise sanitaire et économique mais semblent armées pour se relever.
Pour retrouver l'intégralité de l’enquête de conjoncture, cliquez ici
FRANSA: KOBİ’LERİN % 49’ U FİNANSAL AÇIDAN KRİZLE MÜCADELE EDEBİLECEK DURUMDA
Bpifrance'ın KOBİ'lere yönelik yılda iki kez yaptığı ankete göre, KOBİ'ler, sağlık ve ekonomik krizin sonuçlarından sıkıntı duymaktalar ancak toparlanmak için donanımlı durumdalar.
Ankete erişim için, tıklayınız (fransızca)
|
|
ÊTES-VOUS PRET POUR UNE NOUVELLE VIE PROFESSIONNELLE POST COVID-19 ?
Notre adhérent Deloitte a récemment publié un rapport qui concerne autant les employés que les employeurs. Il aborde toutes les questions liées à une nouvelle vie professionnelle post Covid-19.
Pour accéder au rapport, cliquez ici (en turc)
COVID-19 SONRASI YENİ ÇALIŞMA HAYATINA HAZIR MISINIZ?
Üyemiz Deloitte geçtiğimiz günlerde hem çalışanları hem de işverenleri ilgilendiren bir rapor yayınladı. Covid-19 sonrası yeni profesyonel yaşamla ilgili tüm konuları ele alıyor.
Rapor için, tıklayınız
|
|
|
|
|
Türk-Fransız Ticaret Derneği Chambre de Commerce Française en Turquie |
|
Pazar Sokak No:4 - Bareli İş Merkezi K:2 Gayrettepe-Beşiktaş 34387 İstanbul Tel : 0212 249 29 55 - Fax : 0212 252 51 75 |
|
|
|
|
|
|