Istanbul, le 1er juin 2020
Chers Adhérents, chers Partenaires,
Au sommaire de la 11ème édition de cette Newsletter hebdomadaire Spéciale “Covid-19” de la Chambre :
Une invitation à participer à un nouveau webinaire organisé par la Chambre le 8 juin prochain consacré aux « restrictions relatives à la distribution de dividendes et les problèmes liés aux assemblées générales pendant la période de Covid-19 au regard de la nouvelle réglementation ». D’autres invitations à participer à des webinaires dont celui organisé par notre tête de réseau à Paris. Le Guide de Gestion de l’Epidémie sur les Lieux de Travail publié le 30.05.2020 par le Comité Consultatif Scientifique du Ministѐre de la Santé. L’analyse hebdomadaire du Service Economique de l’Ambassade de France sur les marchés financiers en Turquie. Les résultats de la 2eme enquête réalisée par Deloitte sur la consommation en Turquie (par catégories de produits et services). Des accès à des informations, des conseils, des guides et des résultats d’autres enquêtes et analyses.
Mais aussi, comme toutes les semaines, quelques suggestions pour vous évader tout en restant bien confortablement chez vous, que vous trouverez à la fin de cette newsletter.
Continuez également à consulter les dernières informations sur le Covid-19 et ses conséquences économiques, juridiques, fiscales … dans la rubrique “Actualités” de notre site Web et sur la page dédiée « Covid-19 » et à nous suivre sur les réseaux sociaux Facebook, LinkedIn et Instagram.
Bonne lecture à tous.
Portez-vous tous très bien !
La Chambre
|
|
Istanbul, 1 Haziran 2020
Sayın Üyemiz, Sevgili Ortaklarımız,
Derneğimizin Covid-19 sürecine özel haftalık 11. dijital bülteni:
Derneğimiz tarafından 8 Haziran tarihinde organize edilecek « Yeni Mevzuat Kapsamında Kar Payı Dağıtımı Sınırlamaları ve Covid-19 Sürecinde Genel Kurul Toplantılarında Yaşanan Sorunlar» konulu webinar davetiyesini Paris’de bağlı olduğumuz kurumumuz tarafından düzenlenecek yeni webinar davetiyelerini. Sağlık Bakanlığı Bilim Kurulu tarafından 30.05.2020 tarihinde yayınlanan İşyerinde Salgın Yönetimi ve Çalışma Rehberini . Fransa Büyükelçiliği Ekonomi Servisinin Finans Piyasaları üzerine haftalık analizini. Deloitte tarafından gerçekleştirilen Türkiye’’de değişen tüketici alışlanlıkları üzerine gerçekleştirilen 2. araştırmanın sonucunu (farklı kategorilere etkileri). Bilgilere, önerilere, rehber ve diğer anket sonuçlarına ulaşım linklerini içermektedir.
Ve her hafta olduğu gibi, evde kaldığınız bu süreçte keyif alacağınız önerileri sunmaya devam etmekteyiz.
Covid-19 ile ilgili güncel haberler ve ekonomik sonuçları ve vergi düzenlemelerini... Web sitemizin “Güncel Haberler” bölümünde « Covid-19 » sayfasından inceleyebilir ve Facebook, LinkedIn ve Instagram sayfalarımızdan bizi takip edebilirsiniz.
Kendinize iyi bakın ve sağlıkla kalın!
Türk-Fransız Ticaret Derneği
|
|
|
|
WEBINAR #4 DE LA CHAMBRE : LES RESTRICTIONS RELATIVES A LA DISTRIBUTION DE DIVIDENDES ET LES PROBLЀMES LIES AUX ASSEMBLEES GENERALES PENDANT LA PERIODE DE COVID-19 AU REGARD DE LA NOUVELLE REGLEMENTATION
La Chambre vous invite à participer à un nouveau webinaire qu’elle organise avec le Cabinet d’Avocats Şengün & Partners, ce lundi 8 juin de 14h à 15h en turc sur « Les restrictions relatives à la distribution de dividendes et les problѐmes liés aux assemblées générales pendant la période de Covid-19 au regard de la nouvelle réglementation ».
Pour en savoir plus et vous inscrire au webinaire, cliquez ici (en turc)
DERNEK #4 WEBİNAR: YENİ MEVZUAT KAPSAMINDA KAR PAYI DAĞITIMI SINIRLAMALARI VE COVİD-19 SÜRECİNDE GENEL KURUL TOPLANTILARINDA YAŞANAN SORUNLAR
Derneğimiz, Şengün & Partners Hukuk Bürosu ile birlikte «Yeni Mevzuat Kapsamında Kar Payı Dağıtımı Sınırlamaları ve Covid-19 Sürecinde Genel Kurul Toplantılarında Yaşanan Sorunlar» konulu webinarı, 8 Haziran Pazartesi günü saat 14.00’de Türkçe olarak organize edecektir.
Webinar için detaylı bilgi ve kayıt için, tıklayınız
|
|
[RAPPEL] WEBINAIRE CCI FRANCE INTERNATIONAL - REGARD INTERNATIONAL #2 : "EN PERIODE POST COVID-19, IL NE S'AGIT PAS DE DEMONDIALISER, MAIS DE REMONDIALISER !"
CCI France International vous donne rdv tous les mois avec un témoin de l'international pour décrypter le contexte actuel et envisager les perspectives de reprise. Pour ce 2nd rdv, notre grand invité est Nicolas BOUZOU, économiste et essayiste français, Directeur du cabinet de conseil Asterès et co-fondateur du Cercle de Belém, directeur d'études au sein du MBA Law & Management de l'Université de Paris II Assas.
Pour en savoir plus et vous inscrire, cliquez ici
[HATIRLATMA] CCI FRANCE INTERNATİONAL WEBINAR - ULUSLARARASI BAKIŞ #2: « COVID-19 SONRASI YENİ BİR DÜNYA DÜZENİNE GEÇİŞ ! »
CCI France International, aylık randevuları çerçevesinde, mevcut koşulları ve ofise – iş yerlerine geri dönüş beklentilerini değerlendirmek için uluslararası bir konuşmacıyı ağırlamaktadır. Bu 2. randevunun konuğu Fransız ekonomist ve deneme yazarı, danışmanlık şirketi Asterès Direktörü ve Cercle de Belém'in kurucu ortağı, Paris II Assas Üniversitesi MBA ve İşletme Yönetimi Bölümü direktörü Nicolas BOUZOU olacaktır.
Detaylı bilgi ve kayıt için, tıklayınız (Fransızca)
|
|
|
|
CHAMBER'S ONLINE WORKSHOP : LES EFFETS DE L’EPIDEMIE DU COVID-19 SUR LES CONTRATS COMMERCIAUX ET D’ASSURANCE
Le réseau des Chambres turco-étrangères en Turquie vous convient à participer à leur premier webinaire, le jeudi 4 juin de 11h30 à 13h. Thème : « Les effets de l’épidémie du Covid-19 sur les contrats commerciaux et d’assurance ». Les deux intervenants, membres de notre Chambre, s’exprimeront en turc.
Pour en savoir plus et vous inscrire, cliquez ici (en turc)
CHAMBER'S ONLINE WORKSHOP: COVİD-19 SALGINININ TİCARET VE SİGORTA SÖZLEŞMELERİNE ETKİLERİ
Türkiye’deki Yabancı Ticaret Odalarının, 4 Haziran Perşembe günü 11.30 – 13.00 saatleri arası organize edeceği « Covid-19 Salgınının Ticaret ve Sigorta Sözleşmelerine Etkileri » konulu ilk webinarına davetlisiniz. Türkçe sunum yapacak uzmanlar aynı zamanda Derneğimizin Üyeleridir.
Detaylı bilgi ve kayıt için, tıklayınız
|
|
WEB CONFERENCE INVEST IN TURKEY – FDI 2.0: NOW, NEXT AND BEYOND WITH COVID-19
En coopération avec EY, membre de notre Chambre, l’agence Invest in Turkey organise le mercredi 3 juin de 11h à 12h une web conférence intitulée "FDI 2.0: Now, next and beyond with COVID-19". Pour vous inscrire, merci d’adresser un e-mail à Ey.marketing@tr.ey.com, en précisant votre nom, celui de votre entreprise et votre fonction. La web conférence sera en anglais.
Pour vous inscrire, cliquez ici
WEB CONFERENCE INVEST IN TURKEY – FDI 2.0: NOW, NEXT AND BEYOND WİTH COVID-19
Dernek Üyemiz EY ile Türkiye Yatırım Ajansı ortaklaşa, 3 Haziran Çarşamba günü 11.00-12.00 saatleri arası "FDI 2.0: Now, next and beyond with COVID-19" konulu bir konferans düzenleyecektir. Katılmak isteyenler Ey.marketing@tr.ey.com, adresine e-mail ile isim, soyad, görev ve şirket ismi ile birlikte kayıtlarını yaptırabilirler. Web konferans ingilizce olacaktır.
Kayıt için, tıklayınız
|
|
|
|
GUIDE DE GESTION DE L’EPIDEMIE SUR LES LIEUX DE TRAVAIL PUBLIE LE 30.05.2020
Un Guide de Gestion de l’Epidémie sur les Lieux de Travail a été publié le 30.05.2020 par le Comité Consultatif Scientifique du Ministѐre de la Santé relatif aux mesures à prendre contre la Covid-19.
Pour télécharger le guide, cliquez ici (en turc)
30.05.2020 TARİHİNDE YAYINLANAN SALGIN YÖNETİMİ VE ÇALIŞMA REHBERİ
Sağlık Bakanlığı Bilim Kurulu’nun oluşturduğu, işyerleri için Koronavirüse (Covid-19) karşı alınması gereken önlemleri içeren 30.05.2020 tarihli Covid-19 Salgın Yönetimi ve Çalışma Rehberi
Rehber için tıklayınız
|
|
INFORMATIONS SUR LES VOLS VERS LA FRANCE
Vols de la compagnie Sun Express à destination de Düsseldorf, Munich et Stuttgart au départ au départ d’Ankara, d’Adana, d’Antalya et d’Izmir. Vols de la compagnie Belavia au départ d’Istanbul vers Paris via Minsk.
Pour en savoir plus, cliquez ici
FRANSA’YA UÇUŞ BİLGİLERİ
Sun Express’in Ankara, Adana, Antalya ve İzmir’den, Düsseldorf, Münih ve Stuttgart uçuşları. Belavia Havayollarının Istanbul’dan Minsk aktarmalı Paris uçuşları.
Daha fazla bilgi için, tıklayın
|
|
|
|
POINT HEBDOMADAIRE SUR LES MARCHES FINANCIERS TURCS (SEMAINE DU 25 AU 29 MAI 2020)
Toutes les semaines, le Service économique régional d'Ankara produit une analyse de l'évolution des marchés financiers turcs.
Pour accéder à la dernière analyse, cliquez ici
TÜRK FİNANS PİYASALARI HAKKINDA HAFTALIK GÜNCELLEME (25-29 MAYIS 2020 HAFTASI)
Fransa Büyükelçiliği Ekonomi Servisi, her hafta Türk finans piyasalarının gelişimine ilişkin analiz hazırlamaktadır.
En son analiz için, tıklayınız (Fransızca)
|
|
BAROMETRE DE L’ATTRACTIVITE DE LA FRANCE 2020
Fin 2019, la France prenait pour la première fois la place européenne pour l’accueil d’investissements internationaux, avec 1197 projets selon EY qui vient de publier son analyse annuelle de l’attractivité de la France. En 2020 et 2021, l’investissement étranger sera un levier fragile, mais vital pour la reprise …
Pour accéder au baromètre, cliquez ici
FRANSA 2020 ÇEKİCİLİK BAROMETRESİ
Fransa'nın çekiciliğine ilişkin yıllık analizini yeni yayınlayan EY'ye göre, 2019 yılının sonunda 1197 projelik uluslararası yatırımlar ile Fransa, Avrupa’da ilk kez yer aldı. 2020 ve 2021'de yabancı yatırımda kırılganlık yaşanacak , ancak iyileşme için hayati önem taşıyacak ...
Barometre için, tıklayınız (İngilizce)
|
|
|
|
LES EFFETS DE LA PANDEMIE DU COVİD-19 SUR LA CONSOMMATION EN TURQUIE (PAR CATEGORIES DE PRODUITS ET SERVIVES) – 2EME EDITION
Deloitte, adhérent de notre Chambre, a publié la deuxième édition de son « Rapport sur les effets de la pandémie du covid-19 sur la consommation en Turquie ».
Pour accéder au rapport, cliquez ici (en turc)
KÜRESEL COVİD-19 SALGINININ TÜRKİYE’DE FARKLI KATEGORİLERE ETKİLERİ – SAYI II
Dernek Üyemiz Deloitte, değişen tüketici alışkanlıklarını kategori bazlı incelediği ‘Küresel COVID-19 Salgınının Türkiye’de Farklı Kategorilere Etkileri Raporu’nun ikincisini yayımladı.
Rapora ulaşmak için tıklayın
|
|
PREVISIONS SECTORIELLES XERFI DU 27 MAI : RYTHME DE REPRISE DES ENTREPRISES A L'HEURE DU DECONFINEMENT
Xerfi produit depuis le 12 mars une série d’évaluations concernant l’impact de la crise du Coronavirus sur l’économie et sur la diffusion sectorielle de ce choc. La dernière a été réalisée le 27 mai dernier.
Pour accéder à cette publication, cliquez ici
XERFİ’NİN 27 MAYIS TARİHLİ SEKTÖREL TAHMİNLERİ: NORMALLEŞME SÜRECİNDE ŞİRKETLERDE FAALİYETLERİN YENİDEN BAŞLAMASI
Xerfi, 12 Mart'tan bu yana Coronavirus krizinin ekonomi üzerindeki etkisi ve bu şokun sektörel yayılımı hakkında bir dizi değerlendirme yaptı. Sonuncusu 27 Mayıs'ta gerçekleştirildi.
Yayın için, tıklayınız (Fransızca)
|
|
|
|
CONFINEMENT : EVADEZ-VOUS ! CULTIVEZ-VOUS !
Chacun est invité à rester chez soi pour éviter la propagation du virus Covid-19. C'est l'occasion de découvrir virtuellement un musée, une exposition, un lieu touristique …
La Chambre vous conduit cette semaine au Musée virtuel d'Air France et à Mardin dans le sud-est de la Turquie.
EVDE KALIN: KORUNUN, KÜLTÜREL GEZİNTİ YAPIN ...
Covid-19 virüsünün yayılmasını önlemek için herkesin evde kalması önemlidir. Bir müzeyi, bir sergiyi, bir turistik yeri sanal olarak keşfetme fırsatı…
Derneğimiz bu hafta, Air France Virtüel Müzesi ve Mardin ziyaretinize sunuyor.
|
|
CONFINEMENT : EVADEZ-VOUS ! CULTIVEZ-VOUS !
L'Institut français de Turquie lance un tout nouveau concept de SALON et propose un cycle des conférences littéraires en ligne et en direct du 2 au 17 juin. Le cycle des conférences, intitulé SALON littéraire, sera composé de 6 conférences littéraires et des entretiens exceptionnels de l’auteur avec son invité. Les conférences en ligne auront lieu en direct à 19h00, chaque mardi en français et chaque mercredi en turc, sur la plateforme en ligne Zoom. Inscription obligatoire via le lien ci-dessous ; vous pouvez cocher plusieurs conférences en une fois.
Pour en savoir plus et vous inscrire, cliquez ici
EVDE KALIN: KORUNUN, KÜLTÜREL GEZİNTİ YAPIN ...
Institut français Türkiye, yeni online konferans serisi ile edebiyat dünyasını, kitapseverleri ve tüm Frankofonları online edebiyat sohbetleri dinlemeye davet ediyor. Institut français Türkiye’nin online edebiyat konferansı serisi, SALON Edebiyat, 2-17 Haziran tarihleri arasında yazar ve çevirmen Yiğit Bener’in evsahipliğinde düzenlenecek; konferansların her birinde Yiğit Bener’e edebiyat dünyasından bir konuk eşlik edecek. Konferanslar Salı günleri Türkçe ve Çarşamba günleri Fransızca olarak saat 19.00’da Zoom uygulamasında canlı olarak gerçekleşecek. Aşağıdaki linkten aynı zamanda birçok konferans için kayıt yapabilirsiniz.
Detaylı bilgi ve kayıt için, tıklayınız
|
|
|
|
Türk-Fransız Ticaret Derneği Chambre de Commerce Française en Turquie |
|
Pazar Sokak No:4 - Bareli İş Merkezi K:2 Gayrettepe-Beşiktaş 34387 İstanbul Tel : 0212 249 29 55 - Fax : 0212 252 51 75 |
|
|
|
|
|
|