cid:image002.png@01D44928.DA5D63E0

cid:image004.png@01D44928.DA5D63E0

cid:image006.png@01D44928.DA5D63E0

 

Dernieres actualites sur le CORONAVIRUS et ses consequences

 

En France :

-       Bilan au 29.03.2020 : 40.174 cas confirmés et 2.606 décès ; le nombre de nouveaux cas de coronavirus décélère clairement ; l'épidémie devrait être stabilisée vers le 10 avril, sauf accident.

-       Le confinement est prolongé jusqu'au 15 avril.

-       Le recours au dispositif du chômage partiel a été demandé par 220.000 entreprises pour 2,2 millions de salariés au total.

-       Pour faire face à une vague inédite de dépôts de bilan, les chefs d'entreprise disposeront d'un délai allant jusqu'à trois mois après la fin de l'urgence sanitaire pour se déclarer en cessation de paiement.

 

En Turquie :

-       Bilan au 29.03.2020 : 9.217 cas confirmés et 131 décès.

-       Arrêt des liaisons interurbaines en bus sauf autorisation du gouverneur, suspension de tous les vols à l’international et fermeture de l'aéroport Sabiha Gökçen d’Istanbul.

-       Turkish Airlines ne dessert plus que 14 villes à compter : Istanbul, Ankara, Izmir, Adana, Antalya Samsun, Trabzon, Erzurum, Van, Diyarbakir, Malatya, Gaziantep, Kayseri et Konya.

-       Mise en place par le Ministère turc du Commerce de plusieurs mesures pour maintenir le flux de marchandises à travers les ports et postes frontaliers en Turquie.

 

 

KORONAVIRUS İLE İLGİLİ GÜNCEL HABERLER VE SONUÇLAR

 

Fransa’da :

-       29 Mart 2020 tarihi itibariyle 40.174 teyit edilmiş vaka ve 2.606 can kaybı olurken yeni koronavirüs vakalarında gerileme izlenmektedir. Bu bağlamda salgının herhangi bir aksilik olmadığı takdirde 10 Nisan civarında stabilize edileceği öngörülmektedir.

-       Kişisel karantina 15 Nisan 2020 tarihine kadar uzatıldı.

-       Kısmi işsizlik sistemine 220.000 şirket tarafından toplam 2.2 milyon çalışan için başvuruda bulunuldu.

-       Olağandışı bir iflas başvurusu dalgasına karşı önlem almak adına, Fransa'daki iş liderlerine acil sağlık durumunun sona ermesini takiben iflas beyan etmeleri için üç ay kadar süre verildi.

 

Türkiye'de :

-       29 Mart 2020 tarihi itibariyle 9.217 teyit edilmiş vaka ve 131 can kaybı oluştu.

-       Şehirlerarası otobüs taşımacılığı Valilik tarafından özel izne tabii tutulurken tüm uluslararası uçuşlar iptal edildi. Aynı zamanda İstanbul Sabiha Gökçen Havalimanı uçuşlara kapatıldı.

-       Türk Hava Yolları ise sadece 14 şehre hizmet vermekte: İstanbul, Ankara, İzmir, Adana, Antalya Samsun, Trabzon, Erzurum, Van, Diyarbakır, Malatya, Gaziantep, Kayseri ve Konya.

-       Ticaret Bakanlığı, Türkiye'ye liman ve sınır geçişi yoluyla ticaret akışını sağlamak için çeşitli tedbirler aldı.

Point hebdomadaire sur les marchés financiers turcs (semaine du 23 au 27 mars 2020)

 

Toutes les semaines, le Service économique régional d'Ankara produit une analyse de l'évolution des marchés financiers turcs.


En savoir plus …

 

Türk finans piyasaları hakkında haftalık güncelleme (23-27 Mart 2020 haftası)

 

Fransa Büyükelçiliği Ekonomi  Servisi, her hafta Türk finans piyasalarının gelişimine ilişkin analiz hazırlamakta.

 

Daha fazla bilgi için  (Fransızca analiz)

 

 

Chômage partiel en Turquie : mesure de soutien aux entreprises

 

Les autorités turques ont instauré plusieurs mesures de soutien aux entreprises victimes des conséquences de la pandémie du Covid-19 dont celles relatives au chômage partiel lié à la baisse d’activité.

 

Pour en savoir plus ... (en turc)

 

Türkiye’de kısa çalışma ödeneği  : şirketlere sunulan Devlet desteği

 

Devlet, Covid-19 salgını dolayısıyla şirketlerin faaliyetlerindeki düşüşe bağlı kısa çalışma uygulamasına yönelik çeşitli destekler uygulayacaktır.

 

Daha fazla bilgi için 

Annonce de Turkish Airlines

 

Tous les passagers des vols intérieurs devront présenter un document de permis de voyage officiel obtenu auprès du « Seyahat İzin Kurulu » (Travel Permit Council). Les passagers non munis de ce document ne seront pas autorisés à monter à bord de l'avion.

 

Pour en savoir plus ...

 

Türk Hava Yolları’ndan duyuru

 

29 Mart 2020 saat 06:00 (TSİ) itibarıyla iç hat uçuşlarımızda tüm yolcularımızdan Seyahat İzin Kurulu tarafından düzenlenen Seyahat İzin Belgesi talep edilecektir. Seyahat İzin Belgesi bulunmayan yolcularımız uçuşa kabul edilmeyecektir.

 

Daha fazla bilgi için 

 

Annonce de Pegasus Airlines

 

Tous les vols intérieurs entre le 28 mars et le 30 avril 2020 sont supprimés.

 

Pour en savoir plus ...

 

Pegasus’dan duyuru

 

Korona virüsü için alınan ilave tedbirler doğrultusunda Sivil Havacilik Genel Müdürlüğü'nün talimatı ile 28.03.2020 tarihinden 30.04.2020 tarihine kadar tüm yurt içi seferlerimiz iptal edilmiştir.

 

Daha fazla bilgi için 

 

‘COVID-19 pandemic may ease in two months if measures implemented’

 

Individuals, as well as the private sector, need to better implement the measures taken against the COVID-19 pandemic, according to a member of the Health Ministry’s coronavirus science committee.

“If we can implement the isolation in an efficient way, I would think the outbreak will start to subside in two months’ time. But everything depends on us,” Profesor Fusün Eyüboğlu has told the Hürriyet Daily News.

 

Read more

 

Turkey's economy to be among least damaged by pandemic, central bank official says

 

he Turkish economy is expected to post a high growth rate in the first quarter of this year due to a strong January and February, the Central Bank of the Republic of Turkey's (CBRT) Deputy Governor Oğuzhan Özbaş said Sunday, stressing it would be one of the economies to see the least damage from the coronavirus outbreak, which is in the process of delivering a global recession.

 

Read more

 

Confinement : détendez-vous, évadez-vous …

 

Chacun est invité à rester chez soi pour éviter la propagation du virus Covid-19. C'est l'occasion de découvrir virtuellement un musée, une exposition, un lieu touristique …

La Chambre vous propose cette semaine le Musée du Louvre à Paris et le Musée d’Ephese à Izmir

 

Evde kal : dinlenin, korunun ...

 

Covid-19 virüsünün yayılmasını önlemek için herkesin evde kalması önemlidir. Bir müzeyi, bir sergiyi, bir turistik yeri sanal olarak keşfetme fırsatı…

Derneğimiz bu hafta Paris’deki Louvre Müzesini ve Izmir’deki  Efes Müzesini sanal ziyaretinize sunuyor.

 

 

 

 

 

Protégez-vous !

Protégez votre entourage !

Restez chez vous !

Sauvez des vies !

 

Respectez les consignes !

 

Source : Ministère français de la Santé

 

Kendinizi koruyun!

Çevrenizdekileri koruyun!

Evde kalın!

Hayat kurtarın!

 

Önerileri dikkate alın!

 

Kaynak : T.C. Sağlık Bakanlığı

 

 

 

Message destiné à la Communauté française de Turquie

Türkiye’deki Fransız iş dünyasına mesaj

 

Si vous avez des questions, les services consulaires d’Ankara et d’Istanbul sont à votre service.

Reportez-vous à leurs sites internet à Ankara et à Istanbul, qu’ils mettent très régulièrement à jour, pour vous tenir informés de la situation et trouver la réponse à de nombreuses questions que vous vous poseriez.

 

Türk-Fransız Ticaret Derneği - Chambre de Commerce Française en Turquie

Ayazma Dere Caddesi - Pazar Sokak No: 4 Bareli İş Merkezi K:2

Gayrettepe-Beşiktaş 34387 İstanbul

Tel : +90 212 249 29 55

Fax : +90 212 252 51 75

E-mail : ccift@ccift.com

Web : www.ccift.com

 

Suivez-nous également sur Facebook LinkedIn Instagram ’dan Bizi takip edebilirsiniz

Copyright ©2020

 

 Veuillez me retirer de votre liste de diffusion / Gönderi listenizden beni çikariniz lütfen